An old-line manufacturing firm taps into the growing global demand for more energy-efficient products.